DISCLAIMER

All content within MAGIC is provided for general information only, and should not be treated as a substitute for the medical advice of your own doctor or any other health care professional.  We are not responsible or liable for any diagnosis made by a user based on the content of the MAGIC website. We are not liable for the contents of any external internet sites listed, nor does it endorse any commercial product or service mentioned or advised on any of the sites.  Always consult your own doctor if you’re in any way concerned about your health.

Todo el contenido dentro de MAGIC se ofrece únicamente como información general y no debe ser tratada como un sustituto del consejo de su propio médico o cualquier otro profesional de salud.  Nosotros no somos responsables de cualquier diagnóstico hecho por el visitante basado en el contenido de la página web MAGIC.  Nosotros no somos responsables de los contenidos de los sitios de Internet externos en la lista, ni respaldamos ningún producto comercial o servicio mencionado, o asesoramiento sobre cualquiera de los sitios.  Siempre consulte a su médico de cabecera si está en modo alguno preocupado por su salud.

Todos os conteúdos na MAGIC é fornecido apenas para informação geral, e não deve ser tratado como um substituto do conselho de seu próprio médico ou qualquer outro profissional de saúde. Nós não somos responsáveis por qualquer diagnóstico feito por um usuário com base no conteúdo do site MAGIC. Não somos responsáveis pelo conteúdo de quaisquer sites externos listados, nem endossa qualquer produto comercial ou de serviços mencionados ou aconselhado por qualquer dos sites. Sempre consulte seu médico se você está de alguma forma preocupados com sua saúde.

Tout le contenu de MAGIC est fourni à titre purement informatif, et ne doit pas remplacer l’avis médical de votre médecin traitant ou de tout autre professionnel de la santé. Nous ne saurions être tenus responsables si un utilisateur établissait lui-même un diagnostic en se basant sur le contenu du site internet MAGIC. Nous ne sommes auncunement responsables du contenu des sites externes répértoriés, et n’approuvons aucun produit commercial ou service mentionné ou conseillé sur ces sites. Consultez toujours votre médecin si vous êtes de quelque manière que se soit inquiet sur votre santé.

当ウェブサイト『MAGIC』上に掲載されている情報は一般的な情報提供のみをその目的とし、決して医師その他医療従事者によるアドバイスの代わりになるものではありません。また、当サイト上の内容に対し第三者が書き込んだ内容はその利用者の見解にすぎず、当サイトはいかなる保証責任も負わないものとします。当サイト上から他のWebサイトやのリンクを提供している場合があります。この場合、MAGICは外部サイトを管理しておりませんので、MAGIC外のサイトの利用(使用)可能性については責任を有しておりません。また当該サイトに包含され、または当該サイトで利用が可能となっているコンテンツ、広告、商品などについては一切責任を負うものではありません。したがって、MAGICにはそれらのコンテンツ、広告、商品、サービスなどに起因または関連して生じた一切の損害(間接的であると直接的であるとを問いません)について賠償する責任はありません。健康上に関するアドバイス等を必要とされる方は、医師その他医療従事者に直接お訪ね下さい。