Cápsula Endoscópica

El término “modernidad” tiene muchas acepciones.
Unos podrían decir que denota la renuncia del pasado reciente, favoreciendo un nuevo comienzo, y la re-interpretación del origen histórico.
Para otros podría ser representado por el actual proceso de globalización.
Particularmente, pude percibir “la modernidad” expresado en la propensión de la tecnología para reducir el tamaño.


Hace 2 semanas tuve para oportunidad de probar la cápsula endoscópica.
La cápsula endoscópica es una manera registrar imágenes del tubo digestivo. La cápsula es del tamaño y forma de una píldora y contiene una diminuta cámara. Después de ser tragada, ésta toma fotografías del interior del tracto gastrointestinal.

Continue Reading →

Cápsula Endoscópica

A palavra “modernidade” tem muitos significados.
Alguns poderiam dizer que denota a rejeição do passado recente, a promoção de um novo começo, e re-interpretação da origem histórica.
Para outros, pode ser representado pelo atual processo de globalização.
Pessoalmente, eu senti “a modernidade” expressada na tendência da tecnologia para reduzir o tamanho.

Duas semanas atrás, tive a oportunidade de me submeter ao exame da cápsula endoscópica.
A cápsula endoscópica é uma forma de gravar imagens do tubo digestivo.
A cápsula é do tamanho e da forma de um comprimido e que contém uma câmera minúscula.
Depois de um paciente engole a cápsula, que tira fotos do interior do trato gastrointestinal.
Assim, como parte da minha pesquisa eu tive que jejuar naquele dia, e eu só podia beber líquidos claros.
As quatro horas da, meu professor me fez tomar um agente pró-cinético para acelerar o trânsito intestinal.
E disse-me para tomar outra dose 4 horas depois de eu ter engolido a cápsula.

Depois, meu professor me ajudou a colocar um cinto especial com o dispositivo de recepção e a bateria.
Por fim, tomei a pequena cápsula e engoli sem dificuldade, mas não antes de tomar algumas fotos do meu rosto.
Meu professor me avisou para me manter em movimento para garantir o trânsito sem problemas da cápsula por pelo menos 4 horas.
Então eu decidi ir para um passeio em Shibuya.

Ao voltar para casa, eu preferi esperar para jantar até chegar a cerca de 8 horas desde que engoliu a cápsula.
Até então, a cápsula tinha parado de transmitir qualquer sinal e comi sem preocupações.
No dia seguinte, devolvi os dispositivos para o meu professor para o análise dos dados.
E às 36 horas, eu consegui eliminar a cápsula sem dificuldade.
Infelizmente, não posso mostrar ainda as fotos do meu aparelho digestivo, mas posso dizer que eles são bastante interessantes.

Posted via email from MAGIC

Capsule endoscopique


Le terme “modernité” possède de nombreux sens.

Certains pourraient dire qu’il désigne le rejet d’un passé récent, favorisant un nouveau départ, et la réinterprétation de l’origine historique.

Pour d’autres, il pourrait être représenté par le processus actuel de globalisation.

Personnellement, j’ai pu percevoir « la modernité » à travers la tendance que la technologie a de réduire la taille des choses.

Il y a 2 semaines, j’ai eu l’opportunité de tester la capsule endoscopique.

La capsule endoscopique est un dispositif permettant d’enregistrer des images de l’appareil digestif.
Elle a la taille et la forme d’une pile, et contient une caméra minuscule.

Après que le patient ait avalé la capsule, cette dernière prend des photos de l’intérieur du système gastro-intestinal.


Ainsi, comme une partie de mes recherches, il a fallut que je jeûne ce jour là, et ne boive que des liquides clairs.

A 16h00 mon professeur me fit prendre un agent prokinétique afin d’accélérer le transit intestinal, et indiqua que je devais en prendre une autre dose 4heures après avoir avalé la capsule.

Il m’aida ensuite à enfiler un harnais bien spécial comprenant l’appareil de réception et la batterie.

Pour finir, j’ai saisi la petite capsule et l’ai avalée sans grande difficulté, mais pas sans avoir pris quelques photos de mon visage au préalable.

Mon professeur m’avertis que je devais rester en mouvement afin d’assurer le bon transit de la capsule pour une durée d’au moins 4heures.

C’est pourquoi je me suis dirigé vers Shibuya pour faire une petite promenade.

Une fois rentré chez moi, j’ai préféré attendre que 8heures se soient écoulées depuis la prise de la capsule avant de dîner.
A ce moment là, la capsule avait cessé d’émettre le moindre signal.
J’ai donc pu manger l’esprit serein.
Le jour suivant, j’ai rendu le harnais avec les données prêtes à être analysées.
Et 36 heures plus tard j’ai pu éliminer la capsule sans aucune difficulté.
Malheureusement, je ne suis pas encore en mesure de publier les photos de mon appareil digestif, je peux cependant vous dire qu’elles sont très intéressantes.