Q: A qué se refieren los oncólogos con estadios de cáncer?

PREGUNTA desde Lima, Perú

Introducción

El estadio de un cáncer describe la extensión o severidad del cáncer para cada paciente.  Conocer el estadio o etapa de la enfermedad ayuda a planificar el tratamiento médico de cada paciente en particular, además de estimar el pronóstico o expectativa de vida.  Quiere decir, que mientras más certero sea el estadio de la persona, los esfuerzos para luchar contra la enfermedad serán más efectivos.

Continue Reading →

Divine Power: Forces and Subatomic Particles

[Español] [Français]
Black

It has been said that all started at one point. That after a roar, it was let light to be it and everything began. This could sound like the first verses of many dogmatic books, however, it describes very well how things became after the Big Bang.

Bang

It’s incredible how a biped primate in just 6000 years of known-history, could actually manipulate many of this forces that sang in the overture of the universe around 13 billion years ago (13.000.000.000 years or 13Gyr).

PET-CT

Who could even imagine that the shyest and slippery of these dancers, would become the star of a technological innovation: Positron Emission Tomography (PET).

Positrons are tinier particles than the atoms (fundamental particles) that basically, as they are so shy, they avoid being seen within the universe. Therefore, an energetic drum roll is needed to rush them into the scene.

Aniqui

Continue Reading →

Poder Divino: Las fuerzas y partículas subatómicas

Black

Dicen que todo comenzó en un punto, que posterior a un grito se hizo la luz y todo existió.

Esto podría sonar a los primeros versos de muchos libros dogmáticos, sin embargo, describe muy bien cómo se produjo todo después del llamado o .

Continue Reading →

Entrevista: Gabriela Circe Parra Rondinel

A finales de abril pasado, llegó un e-mail de una amiga de la Universidad Agraria, dónde angustiada me informaba que a su amiga Gabriela le habían detectado cáncer avanzado de estómago .

Gabriela es una bióloga peruana de 30 años de edad.  Toda su vida trabajó con plantas in vitro y últimamente edita libros de ciencias naturales de la editorial Santillana para educación secundaria.   Gentilmente nos cedió un poco de su tiempo que dedica a su familia, y en especial a su hijo, para compartir su experiencia personal.

Continue Reading →

Q: What are GI cancers?

TGI

QUESTION from Lima, Peru

Gastrointestinal cancer refers to malignant tumors of the gastrointestinal tract, including the esophagus, stomach, liver, biliary system, pancreas, bowels, and anus.

Q: Qué tratamientos, existen para estadios 3 y 4 en Japón o Perú?

PREGUNTA desde Los Ángeles.

00 Front Pic

En el Hospital del Centro Nacional del Cáncer en Tokio, se opta por cirugía en lo posible.  Sólo los estadios 4 son tratados caso por caso.

Sin embargo, aun los estadios 4 se les verifica si presentan diseminación peritoneal a través de un lavado laparoscópico. Si es negativo, existen pacientes que pueden ser preparados para cirugía, si responden a la quimioterapia. De cualquier manera, siempre reciben quimioterapia.

Lamentablemente desconozco como es el tratamiento en Perú, pero debe seguir los lineamientos de Norteamerica.

Q: Qué son los cánceres gastrointestinales?

PREGUNTA desde Lima, Perú

TGE

Son todos aquellos que aparecen en el aparato digestivo, incluyendo el esófago, estómago, hígado, sistema biliar, páncreas, intestinos, y el ano:

Mayor información:
http://www.cancer.gov/espanol/tipos/gastrointestinal

Q: What about Japanese or Peruvian treatments other than chemo/rt for stages 3 and 4 gastric cancer?

00 Front Pic

QUESTION from Los Angeles, USA

As for the National Cancer Center Hospital in Tokyo, they always try surgery if it is possible.

Only stage 4 patients have case-by-case treatment. But even in stage 4 cases, Japaneses perform a laparoscopic peritoneal lavage to check peritoneal dissemination. If it is negative, the patient could be prepare for surgery. Anyway, they will receive chemotherapy.
I don’t know about treatment in Peru, but probably follows the American guidelines.

I hope this could answer your question.

ESD – Endoscopic Submucosal Dissection

ESD5

Endoscopic mucosal resection (EMR) of early gastric cancer (EGC), with negligible risk of lymph node metastasis, is a standard technique in Japan and is increasingly becoming accepted and regularly used in Western countries.

EMR is a minimally invasive technique which is safe, convenient, and efficacious; however, it is insufficient when treating larger lesions. The evidence suggests that difficulties with the correct assessment of depth of tumor invasion lead to an increase in local recurrence with standard EMR when lesions are larger than 15 mm. A major factor contributing to this increase in local recurrence relates to lesions being excised piecemeal due to the technical limitations of standard EMR.

Continue Reading →

Mi vivencia con el Cáncer

Cuando cursaba el 4to año de medicina, mi padre sufrió de cólicos biliares y tuvo que ser intervenido con una colecistectomía. Durante el periodo post-operatorio inmediato presentó una obstrucción intestinal y fue operado con una colostomía de emergencia.

Hasta ahí, podría haber sido considerado una complicación quirúrgica, sin embargo la realidad fue otra.

Ya por consultorios externos, él continuó con sus chequeos buscando que se le realizara la anastomosis. Imagínense nuestra sorpresa, cuando después de tanto retraso con repetidas consultas, el cirujano confesara que la causa real del íleo secundario era un cáncer avanzado de colon.

Continue Reading →